It looks like message subjects in the forums are getting truncated. You could either

1) change the maxlength attribute of the subject form field (bonus if you tell the user how many characters they have left, and dynamicdrive.com has a free js snippet for that)

2) if they go over the limit, check for that when you display, and add a ... after their comment

Although the character count does seem a bit short right now...