Mexico drug plane used for US 'rendition' flights: report