U.S. banking giant switches billions in debt to Britain to avoid paying corporation tax for 50 years